-
1 Getting Our Act Together
UN: GOATУниверсальный русско-английский словарь > Getting Our Act Together
-
2 America Coming Together
American: ACTУниверсальный русско-английский словарь > America Coming Together
-
3 Awakening Change Together
Religion: ACTУниверсальный русско-английский словарь > Awakening Change Together
-
4 действовать совместно
act together глагол:Русско-английский синонимический словарь > действовать совместно
-
5 наладить свои дела
1) Colloquial: get (one's) act together2) Jargon: get one's act togetherУниверсальный русско-английский словарь > наладить свои дела
-
6 собрать вещи
-
7 действовать сообща
1) General subject: act in concert, act together, conspire, join hands, make common cause (с кем-л.), sail in the same boat, take joint actions, concur, make common cause, pool interests, join hands (рука об руку), make common cause with smb., pool the interests2) Colloquial: in cahoots (be in cahoots)3) Mathematics: join forces, pool interests (Оба изменения действуют сообща в одном направлении.)4) Diplomatic term: act in concert with (с кем-л.), pool (the) interests5) Jargon: in cahoots [be]Универсальный русско-английский словарь > действовать сообща
-
8 сообща
-
9 взяться за ум
1) General subject: come to one's senses, get religion (The company got religion and stopped making dangerous products.), pull up one's socks, clean up one's act, get (one's) act together2) Set phrase: come to senses -
10 действовать заодно
General subject: align oneself, align oneself with, aline oneself with, be art and part in something (с кем-л.), make common cause with, act in concert (with), act together (with), be in league (with) (обычно тайно в чем-то плохом), play the same game (as)Универсальный русско-английский словарь > действовать заодно
-
11 навести порядок
1) General subject: clean up the act, put to rights, reduce to order, set to rights, put right, set right, deal with (They pointed out, in one location in one parcel, that there was a temporary piece of insulation that had been put on a piece of pipe that we dealt with immediately.), have / get sth. sorted out (Там нужно навести порядок. - I've got tons of papers down in the basement, that has to be sorted out.), stop the rot, bring discipline (to), sort out the mess, put things right2) Sakhalin energy glossary: put the house in order3) Makarov: establish order4) Idiomatic expression: get (one's) act together -
12 заодно
нареч.1. in concert, at oneдействовать заодно (с тв.) — act in concert (with), act together (with); play the same game (as) идиом. разг.
быть заодно с кем-л. — be at one with smb.
2. (одновременно, попутно) at the same timeсделать что-л. заодно — do smth. at the same time, do smth. while one is about it
-
13 заодно
нареч.1) (вместе, в согласии) in concert, at oneде́йствовать заодно́ (с тв.) — act in concert (with), act together (with); play the same game (as) идиом.
быть заодно́ с кем-л — be at one with smb
2) (одновременно, попутно) at the same timeсде́лать что-л заодно́ — do smth at the same time, do smth while one is about it
-
14 действовать заодно
(с кем-л.) to act in concert (with), to act together (with); to play the same game (as) идиом.Русско-английский словарь по общей лексике > действовать заодно
-
15 мне надо сосредоточиться
Diplomatic term: I'm at a loss what to do. I have to get my act togetherУниверсальный русско-английский словарь > мне надо сосредоточиться
-
16 обрести уверенность, начать действовать адекватно
Phraseological unit: get one's act togetherУниверсальный русско-английский словарь > обрести уверенность, начать действовать адекватно
-
17 организоваться, собраться
General subject: get your act togetherУниверсальный русско-английский словарь > организоваться, собраться
-
18 привести в порядок
1) General subject: adjust, agree, appoint, arrange, brush up, do, lick into shape, methodize, order, put in order, put into shape, put to rights, set in order, set right, set to rights, slick, snug, spruce, square, square away, straighten, systematize, put right, reduce to order, set right, clean up, straightened up2) Colloquial: unscramble, whip into shape3) American: fix5) Jargon: get act together6) Business: put something right8) oil&gas: get the system up and runningУниверсальный русско-английский словарь > привести в порядок
-
19 привести в систему
1) Jargon: get act together2) Makarov: reduce to a systemУниверсальный русско-английский словарь > привести в систему
-
20 прийти в себя
1) General subject: be one's own man, come round (после обморока, болезни), come to, come to life, come to one's senses, come to senses, fetch one's second wind, fetch wind, get breath, get one's breath, get wind, lift up one's head, look oneself again, recollect oneself, recover consciousness, recover oneself, recover senses, recover wind, regain consciousness, revive, shrug off (после выпивки, приема наркотика и т.п.), smooth one's ruffled feathers, to be (one's) own man, to re-collect oneself, to re-collect oneself, be own man, lift head, recover consciousness, regain consciousness, smooth rumpled feathers, recover senses (сознание), get one's act together, awake, get back one's breath2) Colloquial: come to (When I came to, the party was on)3) Obstetrics: (после схваток) recoup4) Makarov: fetch (one's) wind, get ( one's) wind, lift (one's) head, recover (one's) senses, recover (one's) wind, regain (one's) senses, collect faculties, collect oneself, come around, come back, come round, come to oneself, come to ourselves, feel quite oneself, fetch second wind, fetch round (после обморока)
См. также в других словарях:
act together — index cooperate, participate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Get Your Act Together with Harvey Goldsmith — Infobox television show name = Get Your Act Together With Harvey Goldsmith country=United Kingdom caption = format = Reality television series picture format = runtime = 46 minutes plus adverts creator = starring = Harvey Goldsmith plus guests in … Wikipedia
get your act together — informal phrase to organize your life or work in a better way, especially by having clear goals and a plan for achieving them If you want to be finished by Monday, you’ll have to get your act together. Thesaurus: to organize your own… … Useful english dictionary
get your act together — If you get your act together, you organize your affairs better than you have done previously and deal with things more efficiently. Jack s plan won t work unless he gets his act together. If you tell someone to get their act together,… … English Idioms & idiomatic expressions
get your act together — get (your) act together informal to organize your activities so that you do things in an effective way. If these people could ever get their act together, they could produce unbeatable wines. You d better get your act together and start looking… … New idioms dictionary
get act together — get (your) act together informal to organize your activities so that you do things in an effective way. If these people could ever get their act together, they could produce unbeatable wines. You d better get your act together and start looking… … New idioms dictionary
get one's act together — phrasal 1. or get one s head together : to put one s life, thoughts, or emotions in order : cease to be confused or misdirected 2. : to begin to function in a skillful or efficient manner the company finally got its act together * * * get one s… … Useful english dictionary
get your act together — INFORMAL ► to organize yourself so that you do things in an effective way: »Mr Dinsdale said it was crucial that the Department of Trade & Industry got its act together. Main Entry: ↑act … Financial and business terms
get one’s act together — AND get one’s shit together; get one’s stuff together 1. v. to organize oneself; to get one’s possessions organized. (Use caution with shit.) □ Let me get my act together, and I’ll be right with you. □ I’ll get my stuff together and be right with … Dictionary of American slang and colloquial expressions
get together, get your act together — see ↑get • • • Main Entry: ↑together … Useful english dictionary
I'm Getting My Act Together and Taking It on the Road — Infobox Musical name= I m Getting My Act Together and Taking It on the Road subtitle= caption= music= Nancy Ford lyrics= Gretchen Cryer book= Gretchen Cryer basis= productions= 1978 Broadway 1981 West End awards= I m Getting My Act Together and… … Wikipedia